-
1 the usual bureaucratic lingo
Общая лексика: бюрократический "новояз"Универсальный англо-русский словарь > the usual bureaucratic lingo
-
2 newspeak
Большой англо-русский и русско-английский словарь > newspeak
-
3 newspeak
[ʹnju:spi:k] n лит. ирон.«неоязык», «новояз», бюрократический жаргон, скрывающий мысли -
4 newspeak
-
5 newspeak
['njuːspiːk]сущ.; обычно Newspeakа) (придуманный Дж. Оруэллом в романе "1984" пропагандистский язык, предельно сужающий возможности выразить что-л., выходящее за пределы узкого круга навязанных носителю идей)Newspeak is a propagandistic language marked by euphemism, inversion of customary meanings and creation of deceptive words. — Новоязом называют пропагандистский язык, для которого характерны эвфемизмы, искажение обычных значений и создание вводящих в заблуждение слов.
Syn: -
6 newspeak
n лит. ирон. «неоязык», «новояз», бюрократический жаргон, скрывающий мыслиСинонимический ряд:indoctrination (noun) advertisement; brainwashing; distortion; equivocation; indoctrination; pr puff; promotion; propaganda; publicity
См. также в других словарях:
ГОБЛДИГУК — [англ. gobbledygook < gobble бульканье, громкое чавканье] амер. напыщенный, бюрократический язык; специализированный язык группы или клана (КЛАН) (напр., сотрудников Пентагона, менеджеров, чиновников администрации), мало понятный широкой публике … Словарь иностранных слов русского языка
